PASUNDAN EKSPRES – The Moon is Beautiful Isn’t it Meaning Maksudnya Apa? Ini Artinya Lengkap Jawabannya
The Moon is Beautiful Isn’t it Meaning dalam Bahasa Jepang artinya adalah menjadi kata lain untuk mereka menyatakan Cinta.
Lalu apa sebenarnya arti dan jawaban The Moon is Beautiful Isn’t it Meaning tersebut?
Baca Juga:Cara Download Stiker WA Tanpa Aplikasi, Online yang Keren dan Gratis!!Catatan Harian Dahlan Iskan: Bawang Yawuyoko
Mari kita simak dengan seksama tentang pengertian The Moon is Beautiful Isn’t it Meaning, yang mana tentang cara lain orang Jepang dalam menyatakan cintanya.
The Moon is Beautiful Isn’t it Meaning Maksudnya Apa? Ini Artinya Lengkap Jawabannya
Seperti dilansir dari Quora, pengguna dengan user name Anindhita Raghia yang berprofesi sebagai Penerjemah komik Jepang mengatakan,
Tidak hanya bahasa Indonesia. Natsume Souseki, ternyata seorang sastrawan Jepang ternama yang pertama kali mencetuskan hal tersebut
Konon, waktu Souseki menjadi guru bahasa Inggris, lalu ada seorang muridnya yang menerjemahkan ‘I love you’ menjadi 「我君を愛す」yang artinya ‘aku mencintaimu’.
Lalu Souseki menyuruh murid ini mengubahnya menjadi 「月が綺麗ですね」atau ‘Bulan indah sekali”.
LIHAT JUGA: “The Moon is Beautiful, Isn’t it?” Kata Lain untuk Menyatakan Cinta
Dari sumber lain juga ada yang menyatakan, bahwa hal itu sebenarnya disebabkan Souseki tidak ingin muridnya mempunyai fikiran yang kaku, dan mendorong mereka agar lebih puitis, serta benar-benar memahami linguistik, sehingga tidak menilai ‘benar’ saja, namun juga mengharapkan mereka dapat lebih kreatif untuk menerjemahkan, sesuai dengan budaya Jepang yang ada.
Baca Juga:5 Rekomendasi Film Anime Romantis Terbaik, Bikin Baper!Raih Segudang Prestasi, Projo Puji Kinerja Kajati Kalbar
Seperti itu tadi penjelasan tentang asal usul kata “The Moon is Beautiful, Isn’t it?” sebagai bentuk kalimat untuk menyatakan cinta.
Nah, bagaimana cara untuk mejawab kata-kata The Moon is Beautiful, Isn’t it? tersebut?
あなたと一緒に見るからでしょう
Anata to isshoni miru kara deshou.
“I think it’s because I see it with you.”