Serta benar-benar memahami linguistik, sehingga tidak menilai ‘benar’ saja,
Tetapi juga mengharapkan mereka dapat lebih kreatif untuk menerjemahkan, sesuai dengan budaya Jepang yang ada.
Seperti itu penjelasan singkat tentang asal usul kata “The Moon is Beautiful, Isn’t it?” sebagai bentuk kalimat untuk menyatakan cinta.
Lalu, bagaimana cara untuk mejawab kata-kata The Moon is Beautiful, Isn’t it? tersebut?
あなたと一緒に見るからでしょう
Anata to isshoni miru kara deshou.
“I think it’s because I see it with you.”
“Aku pikir itu karena aku melihatnya bersamamu.”
Baca Juga:How To Register on LinkedIn and Make MONEY On LinkedIn? Click ThisLink Download Minecraft 1.20, Sudah Ada? Klik di Sini Update 9 Januari 2023
Dapat juga diartikan dengan, “Because I see it with you, I like you too.”
Atau juga arti The Moon is Beautiful, Isn’t it? dalam bahasa Indonesia, “Karena aku melihatnya bersamamu, aku menyukaimu juga.” (Jni)